Deux auteurs lituaniens, Tomas Vaiseta et Undinė Radzevičiūtė, discuteront de leurs romans récemment traduits en français, dans lesquels l’absurde, le grotesque et l’horreur s’entrelacent avec le réel.
Dans Supplice, des comédiens rejouent le martyre de Saint Denis jusqu’à leur dernier souffle, dans une macabre expiation collective.
Dans La Bibliothèque du beau et du mal, en 1926 à Berlin, Walter hérite d’une mystérieuse bibliothèque. Parmi les livres, une édition du marquis de Sade, reliée en peau humaine, devient l’objet de son obsession. La rencontre se déroulera en lituanien et en français, avec interprétation consécutive, et comprendra des lectures en français.
Tomas Vaiseta est né en 1984. Il est écrivain, historien et maître de conférence à la faculté d’Histoire de l’université de Vilnius. Supplice est son dernier roman. Il a été sélectionné pour le Prix de littérature de l’Union européenne (EUPL) en 2022.
Undinė Radzevičiūtė est née en 1967. Elle est écrivaine, historienne et critique d’art, diplômée de l’Académie des arts de Vilnius. Ses livres, plusieurs fois primés, ont été traduits en 14 langues. En 2015, son roman Žuvys ir drakonai a reçu le Prix de littérature de l’Union européenne (EUPL). Son roman La Bibliothèque du beau et du mal figure dans la deuxième sélection du Prix Médicis du roman étranger en 2024.
Dans le cadre de la Saison de la Lituanie 2024.
Tomas Vaiseta, Supplice, trad. par Agathe S. V. Kazakevicius, Aux forges de Vulcain, 2024.
Undinė Radzevičiūtė, La bibliothèque du Beau et du Mal, trad. par Margarita Barakauskaitė-Le Borgne, Viviane Hamy, 2024.