La revue Po&sie se saisit d’une double occasion pour fêter deux poétesses et leur consacrer ses Entretiens : le prix Nobel de littérature décerné à Anne Carson, et la parution de En Sardaigne il n’y a que des îles d’Antonella Anedda dans la traduction de Marielle Macé aux éditions NOUS.
Les deux poétesses sont liées et Antonella Anedda a œuvré pour faire connaître la poésie d’Anne Carson en Italie. Dans sa préface à l’édition italienne de l’Economie de l’imperdu d’Anne Carson, Anedda écrit : « la poésie, nous rappelle Anne Carson, implique toujours la gratuité : que cette gratuité soit un gaspillage ou une grâce, voilà qui dépend de nous ».
Rencontre proposée par la revue Po&sie
Antonella Anedda, En Sardaigne, il n’y a que des îles, traduit de l’italien par Marielle Macé, Nous, 2026
Anne Carson, Eros le doux-amer, traduit de l’anglais par Vanasay Khamphommala, L’Arche Editeur, 2026
Revue Po&sie n°197 (2026/3), Belin, 2026