Après plusieurs années de silence – ou de retrait – Hélène Sanguinetti nous revient avec Jadis, Poïena (une poème), qui laisse à nouveau place à la lumière après la douleur et le deuil : les voix et les enfants s’éparpillent, les décors et les rues resurgissent, ceux de la vie ordinaire – présente ou passée – mais aussi d’un monde moins tangible, éclairé par l’écriture, que le chant d’Hélène Sanguinetti convoque en une série d’adresses poignantes. 

À cette actualité s’ajoute la publication aux éditions Lanskine de Cargo bleu sur fond rouge, une anthologie de ses poèmes de 1999 à 2017.