Le vendredi 24 mars, le Centre de Recherches Italiennes (CRIX) de l’Université Paris Nanterre dédie une journée d’échanges et lectures à Nazione Indiana, un des blogs collectifs et littéraires les plus anciens d’Italie, né en 2003 et encore actif aujourd’hui. Au cours de ces vingt années, des narrateurs, des critiques, des poètes et des traducteurs ont animé le site, avec une attention aux dialogues avec d’autres littératures et à celle française en particulier. À l’occasion de cette rencontre parisienne, cinq poètes de Nazione Indiana, nés entre 1967 et 1978 rencontreront les poètes Benoît Casas et Martin Rueff. Presque tous les poètes italiens présents ont déjà été publiés en France et sont eux-mêmes traducteurs du français. Casas et Rueff, quant à eux, traduisent de l’italien et connaissent très bien la poésie contemporaine italienne. La soirée sera dédiée à la lecture de textes en langue originelle et en traduction.
Visuel : ©Andrea Inglese
Francesco Forlani, Par-delà la forêt, éd. Léo Scheer, 2020 – Andrea Inglese, Mes adieux à Andromède, art&fiction, 2020 – Benoît Casas, Combine, éd. Nous, 2023 – Martin Rueff, La jonction, éd. Nous, 2019.