Deux générations de poétesses polonaises se rencontrent autour de ce qui fait la puissance et l’urgence des mots. Ewa Lipska, figure majeure de la poésie contemporaine, déploie dans L’amour en mode urgence une langue dense, métaphorique et pleine de paradoxes, attentive aux failles du langage et aux tensions du monde.
Małgorzata Lebda, écrivaine et chercheuse, autrice notamment de Vorace, fait entrer dans ses textes les paysages, les corps, les animaux et les bouleversements du vivant. Leurs œuvres font de la poésie un espace de résistance, de mémoire et d’attention au présent.
Dans le cadre du Festival Un Week-end à l’Est
Ewa Lipska, L’amour en mode urgence, traduit du polonais par Isabelle Macor, LansKine, 2024
Małgorzata Lebda, Vorace, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, Noir sur Blanc, 2026
Mariola Żołądź
Jakub Włodek