Jérusalem, dans un avenir que l’on espère réservé à la dystopie. A l’issue d’une terrible guerre qui a vu Tel-Aviv détruite par ses ennemis, Israël s’est replié autour de la frange dure de son courant messianique, lequel a enfin atteint son objectif : la reconstruction du Temple. Quatrième roman de l’écrivain et journaliste Yishaï Sarid, Le troisième temple est un récit haletant et hypnotique, écrit dans une langue quasi biblique. « Un chef d’œuvre littéraire » pour Delphine Horvilleur, qui y voit « une mise en garde troublante et cauchemardesque contre un messianisme idolâtre », dont les adeptes menacent aujourd’hui la démocratie israélienne. Rencontre inattendue, animée par la traductrice du roman Rosie Pinhas-Delpuech.
En savoir plus – www.lettresdisrael.fr/
Yishaï Sarid, Le troisième temple, trad. de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2018 – Delphine Horvilleur et Rachid Benzine, Des mille et une façons d’être juif ou musulman, Seuil, 2017.