Virginie Lalucq, Jean-Luc Nancy, Sylvain Gallais & Cynthia Hogue ·  Virginie Lalucq, Jean-Luc Nancy, Sylvain Gallais & Cynthia Hogue · 
Virginie Lalucq, Jean-Luc Nancy, Sylvain Gallais & Cynthia Hogue ·  Virginie Lalucq, Jean-Luc Nancy, Sylvain Gallais & Cynthia Hogue · 
Virginie Lalucq, Jean-Luc Nancy, Sylvain Gallais & Cynthia Hogue ·  Virginie Lalucq, Jean-Luc Nancy, Sylvain Gallais & Cynthia Hogue · 
tarif : 0 € — adhérent : 0 €
Lecture
jeudi 19 juin 2014

Virginie Lalucq, Jean-Luc Nancy, Sylvain Gallais & Cynthia Hogue

En 2004, Virginie Lalucq et Jean-Luc Nancy publient un texte magistral dans un dialogue entre poésie et philosophie : Fortino Sámano de Virginie Lalucq d’un côté – poème écrit à partir de la célèbre photo du mexicain Fortino Sámano, lieutenant de Zapata, juste avant de se faire fusiller – et Les Débordements du poème de Jean-Luc Nancy.
Ces deux textes entre-tissés sont traduits en anglais (américain) par Cynthia Hogue et Sylvain Gallais en 2012. Leur lecture bilingue sera donc l’occasion d’entendre à nouveau ce poème en français et de se rendre compte des échos qu’il suscite aux États-Unis dans cette belle traduction.

 

À lire

Virginie Lalucq & Jean-Luc Nancy, Fortino Sámano (Les débordements du poème), Galilée, 2004 – Jean-Luc Nancy, La Communauté désavouée, Galilée, 2014.

Proposé par Double Change.