La Suisse a souvent entretenu des rapports tendus avec ses artistes et auteurs : fière d’eux, elle supporte mal qu’ils le soient parfois moins d’elle. Max Frisch reçut des menaces de mort à la publication de son Guillaume Tell pour les écoles, Dürrenmatt fut vilipendé après son discours pour Vaclav Havel. Le slogan de Ben à l’Exposition universelle de Séville en 1992, « La Suisse n’existe pas », suscita une incroyable polémique jusque dans les rangs du parlement. Quant à Jean-Luc Godard, il répondit de sa très singulière façon à la “commande” d’un film par la ville de Lausanne. De façon plus étendue, la nouvelle version de l’Histoire de la Suisse et des Suisses, dans les années 1980, suscita un tollé. C’est que le pays, depuis sa révolution radicale de 1848, a vécu à l’abri des tragédies de l’Histoire et a créé des mythes puissants pour justifier sa position au regard de l’Histoire. Et ces mythes qui font des trous de mémoire, il ne faut pas trop y toucher. Ce jeu du chat et de la souris aura en tout cas accouché de grandes figures intellectuelles et de quelques chef-d’œuvres.
Projection : Lettre à Freddy Buache de Jean-Luc Godard, 1982 (11’).
Soirée proposée par la Maison des Écrivains Étrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire. Avec le soutien de Pro Helvetia et de l’Ambassade de Suisse en France.