Charles Berberian est né à Bagdad d’une mère d’origine grecque et d’un père arménien, il a grandi à Beyrouth jusqu’à l’âge de 10 ans, juste avant que n’éclate la guerre civile au Liban. À travers ses propres souvenirs et la reconstitution de son histoire familiale et grâce à différentes techniques de dessin, Charles Berberian invite son lecteur à partager son retour aux origines. Pour Paris en toutes lettres, il invite deux amis musiciens libanais à se joindre à lui sur scène.

"Remonter les souvenirs ou les rues, c'est le même mouvement. Le réseau d'un plan de ville ou le labyrinthe de la mémoire, c'est le même jeu d'imbrication."

Charles Berberian, Une éducation orientale