Après une première édition en 2018, Desmos propose une nouvelle soirée à l’écoute de la poésie grecque contemporaine. Trois poètes de deux générations croiseront leurs voix le temps d’une lecture collective, et d’une discussion, ponctuées de pauses musicales. À travers les poèmes et les échanges, cette soirée interrogera la création des dernières décennies, dans un pays où la pulsation poétique n’a jamais connu d’interruption.
Les poèmes seront lus en grec et en français par leurs auteurs et par les comédiens Laurence Campet et Alexandros Giannou. Le guitariste Orestis Kalampalikis accompagnera de ses compositions la soirée.
« Au fond un essaim d’oiseaux va et vient
Sur la coupole d’un cyprès.
Rien ne se transforme
L’arbre avec oiseaux sans oiseaux et de nouveau
Quand les oiseaux s’éloignent l’arbre les contient encore »
Extrait de « Triptyque », Le livre de la terre, Katerina Iliopoulou
aux éditions Desmos : Katerina Iliopoulou, Le livre de la terre, traduction par Michaël Batalla et Clio Mavroeidakos, 2019 – Nikos Moschovakos, Avrils jaunis, trad. par Laurence Campet, 2022 – Dimitris Angelis, Un cerf en larmes sur mon lit, traduction par Laurence Campet, 2023.
