À l’origine de ce projet, Jean-François Mondot, journaliste, critique de jazz, qui se lance dans un pari audacieux, « traduire en chansons le brouillard de Modiano ». Il se replonge dans l’intégralité d’une œuvre qu’il connaît bien et écrit des textes, reliés entre eux par un fil chronologique Jean-François Mondot décide d’envoyer ses chansons à Dominique A. Il tombe juste : le chanteur est lui-même un grand lecteur du prix Nobel de littérature. Accompagné par la fine fleur du jazz, il décide de mettre ces textes en musique et de les interpréter Et voilà que naît Memento, un album vivant et puissamment collectif. Treize chansons ciselées et une instrumentation raffinée le composent, qui échappent à l’adaptation littérale de l’œuvre modianesque pour en faire surgir subtilement l’atmosphère, les brumes poétiques et incertaines, les jeux de piste mémoriels, distillant au passage quelques indices que reconnaîtront les lecteurs de Dora Bruder.
l’œuvre de Patrick Modiano est éditée chez Gallimard.
Memento, La Buissonne, 2024.