La littérature néerlandaise contemporaine, pour les lecteurs français, se résume à quelques grands noms. Pourtant, derrière les éternels nobélisables se cache une étonnante diversité, en phase avec l’actualité, où cohabitent les courants littéraires de notre temps. La Meet nous offre l’occasion de découvrir cinq voix qui, représentant toutes les générations et toutes les sensibilités, donnent une idée de la richesse de la prose de cet inconnu si proche.
Depuis Adriaan van Dis, représentant une génération marquée par les séquelles de la guerre et engagée dans les combats des années 70 jusqu’à la toute jeune Niña Weijers, explorant les dédales troubles de l’identité post-moderne, le paysage est varié, avec Inge Schilperoord, Toine Heijmans, Saskia Goldschmidt, hautes figures d’un pays moins plat que jamais.
Adriaan van Dis, Tête à crack, Actes Sud, 2014 – Toine Heijmans, Pristina, Christian Bourgois Éditeur, 2016 – Saskia Goldschmidt, La fabrique d’hormones, Coll. « Du monde entier » Gallimard, 2015 – Inge Schilperoord, La Tanche, Belfond, 2017 – Niña Weijers, Les Conséquences, Actes Sud, 2017.
Proposé par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs (Meet) de Saint-Nazaire.