Le Journal d’Olga et Sasha – Ukraine années 2022-2023 d’Olga et Sasha Kurovska

Pendant un an, le M, le magazine du Monde, a publié le journal de bord de deux sœurs ukrainiennes, Olga et Sasha, l’une vivant à Paris, l’autre à Kyiv. Co-écrit avec la journaliste Elisa Mignot, ce journal raconte leur guerre, intime et politique, il alterne les moments de vie, de doute, de violence, de poésie et parfois de drôlerie absurde. Il raconte aussi et peut-être surtout l’éveil d’une conscience patriotique et le surgissement d’une identité culturelle enfouie. 

L’un des enjeux de cette lecture est de faire entendre cette langue ukrainienne à travers des chansons et des poèmes, évoqués dans ce journal de guerre. Et plus largement, faire ressentir les déflagrations intimes occasionnées par la guerre, faire comprendre l’impact du conflit sur deux sœurs, qui vivent la même peur, mais à distance l’une de l’autre.