Un soir d’été 1986, à Berlin-Est, Katharina et Hans se rencontrent par hasard. Elle est étudiante ; lui, écrivain, a trente-quatre ans de plus qu’elle. Frappés par un véritable coup de foudre, ils entament une liaison passionnée, en dépit de la vie conjugale de Hans et de leur grande différence d’âge.
Mais l’intense histoire d’amour se teinte de souffrance et d’obsession en raison de la jalousie maladive de Hans, tandis qu’autour d’eux la RDA connaît ses derniers instants.
Couronné par le prestigieux International Booker Prize en 2024 et traduit dans plus de trente langues, Kairos nous interroge sur les aveuglements intimes et les débordements du pouvoir, ainsi que sur la définition du kairos, c’est-à-dire du bon geste accompli au moment opportun.
Jenny Erpenbeck, Kairos, trad. de l’allemand par Rose Labourie, Gallimard, 2025.