À l’occasion des 100 ans de la disparition de Franz Kafka, les éditions Nous et La Muse en Circuit proposent un coffret démultipliant et amplifiant l’œuvre de Kafka, à même de faire redécouvrir l’un de ses écrits les plus énigmatiques. « Fiches » est tout à la fois un coffret littéraire, sonore et visuel, fruit d’un laboratoire et d’une collaboration artistique au croisement de la littérature, de la bande-dessinée et de la musique. Il comprend une traduction inédite des Fiches de Zürau de Kafka par Robert Kahn, des dessins de Marc-Antoine Mathieu,des lectures de textes par Denis Lavant, ainsi que des créations musicales et vidéos de Wilfried Wendling.
Après une présentation du coffret par les éditions Nous, Denis Lavant et Wilfried Wendling en feront une lecture avec musique électronique et en donneront un aperçu tonitruant et tout en clair-obscur.
dessin ©Marc-Antoine Mathieu
Fiches, coffret Kafka, traduction de Robert Kahn, éd. Nous, 2024.