Après avoir repris les mots d’Aimé Césaire dans le projet « Debout dans les cordages », le trio formé par Zone Libre (Serge Teyssot Gay, Cyril Bilbeaud) et le rappeur Marc Nammour s’attaque à ceux de Kateb Yacine dans leur nouvelle création : « Dans le crépitement du brasier souterrain ».
À travers un découpage puisé dans son anthologie poétique, ils remettent au goût du jour la parole de cet illustre auteur révolutionnaire, fondateur de la littérature moderne algérienne. Rebelle à tous les pouvoirs, pourfendeuse du colonialisme, de l’impérialisme et de tous les intégrismes, la langue de Kateb Yacine est une flamme dans un bidon d’essence.
En coproduction avec la compagnie La Canaille et créé en lien avec La Sirène.
L’œuvre de Kateb Yacine est principalement publiée aux éditions du Seuil.