Hommage à Lev Rubinstein ·  Hommage à Lev Rubinstein ·  Hommage à Lev Rubinstein ·  Hommage à Lev Rubinstein · 
Hommage à Lev Rubinstein ·  Hommage à Lev Rubinstein ·  Hommage à Lev Rubinstein ·  Hommage à Lev Rubinstein · 
Hommage à Lev Rubinstein ·  Hommage à Lev Rubinstein ·  Hommage à Lev Rubinstein ·  Hommage à Lev Rubinstein · 
tarif : 12 € — adhérent : 7 €
Rencontre Lecture musicale
lundi 8 avril 2024
20h

Hommage à Lev Rubinstein

Lecture par Laurent Natrella, accompagné par Jean-Claude Ghrenassia, suivie d’une rencontre avec Galia Ackerman, Hélène Henry-Safier & Valérie Zenatti
Soirée présentée par Gérard Rabinovitch

Le 8 janvier dernier, le poète et dissident russe est renversé par un chauffard. Il succombera à ses blessures le 14 janvier. Figure historique de la « nouvelle avant-garde moscovite »,  Lev Rubinstein ne se disait pas poète mais observateur du réel. Et il est, à l’instar de Perec, amoureux des fiches. Il s’était fait connaître en Russie grâce à ses performances où il mettait en scène la lecture de ses “textes-sur-fiches”, objets littéraires incongrus et jubilatoires, des phrases brèves écrites sur de simples fiches perforées qui relèvent à la fois de la poésie et du théâtre et inspirées de son quotidien de bibliothécaire. 

La lecture sera suivie d’une rencontre pour évoquer l’écriture du poète qui a été toute sa vie critique du pouvoir et s’était positionné ouvertement contre la guerre en Ukraine.

Soirée en partenariat avec l‘Institut européen Emmanuel Levinas.

À lire

Lev Rubinstein, La Cartothèque, trad. du russe par Hélène Henry, Le Tripode, 2018 –

Valérie Zenatti, Qui-vive, éd. de l’Olivier, 2024. Galia Ackerman et Stéphane Courtois, Le Livre noir de Vladimir Poutine, Robert Laffon / Perrin, 2023. 

Avec Laurent Natrella, acteur, ex sociétaire de la Comédie française.

Jean-Claude Ghrenassia, contrebassiste, compositeur et producteur.

Galia Ackerman, historienne, essayiste, spécialiste du monde russe et ex soviétique.

Valérie Zenatti, écrivain, traductrice (notamment de l’œuvre d’Aharon Appelfeld) et scénariste.

Hélène Henry-Safier, maître de conférences émérite de l’Université de Paris IV-Sorbonne, traductrice de romanciers et poètes russes (notamment de Lev Rubinstein) et critique littéraire.

Gérard Rabinovitch, philosophe, essayiste, directeur de l’Institut européen Emmanuel Levinas-AIU.