Quatrième roman d’Eshkol Nevo traduit en français, Jours de miel se situe dans une petite ville de Galilée, entre tombeaux de rabbins illustres et quartiers déshérités des nouveaux immigrants Russes, que la construction d’un bain rituel financé par un riche donateur américain va venir bouleverser. Au travers du cheminement intérieur des personnages (anciens du kibboutz « revenus » à la religion, maire malheureux en ménage, maçon palestinien, immigrés russes), se dessine un portrait en creux de l’Israël du début des années 1990, agité par le retour au religieux et la cohabitation houleuse entre Arabes, Russes et sabras.
Pour sa 1ère édition, le festival Lettres d’Israël fait la part belle aux écrivains.
Proposé par le service culturel de l’ambassade d’Israël en France, il se tient au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, au Centre national du livre, au Jeune Théâtre National, à la Société des Gens de Lettres – Hôtel de Massa ainsi qu’à la Maison de la Poésie.
Programmation complète –www.lettresdisrael.fr
© C. Hélie-Gallimard
Eskhol Nevo, Jours de miel, trad. de l’hébreu par Jean-Luc Allouche, Gallimard, 2016.