Jakuta Alikavazovic a passé une nuit seule dans une salle du Louvre. Grâce à cette expérience, l’écrivaine et traductrice a pu « redevenir la fille de son père », cet homme né en 1951 en ex-Yougoslavie, jeune exilé à Paris, esthète génial embarrassé par la langue française qu’il a toujours mal parlée.
Une errance nocturne parmi les toiles et les sculptures où elle interroge avec élégance et originalité, la question de la transmission.
En préparant cette drôle de nuit, Jakuta Alikavazovic a dû omettre de dire aux organisateurs la question que son père lui posait lors de leurs fréquentes visites du musée : « Et toi, comment t’y prendrais-tu pour voler la Joconde ?»
Pour Paris en toutes lettres, c’est la Maison de Victor Hugo qui prend le risque de l’accueillir, en compagnie du violoncelliste Gaspar Claus.
Jakuta Alikavazovic, Comme un ciel en nous, coll. « Ma nuit au musée », Stock, 2021.
À écouter – Gaspar Claus, « Tancade », Infiné, 2021.