En explorant le destin tragique de la fille de Pablo Neruda, Malva, handicapée et abandonnée par son père, Hagar Peeters revient sur sa propre histoire d’enfant rejetée par son père car issue d’un amour éphémère. Un premier roman imprégné de réalisme magique sud-américain, porté par une langue foisonnante et poétique. Avec Ma grande, Claire Castillon nous plonge quant à elle dans l’histoire d’un mari tyrannisé par sa femme durant quinze ans.
Comment se tissent les relations entre père et fille, entre un homme et son épouse ? Comment peuvent-elles dégénérer au point de devenir haine et grande tristesse ?
Soirée du Festival Café Amsterdam, dans le cadre de la campagne Les Phares du Nord, initiée par l’Ambassade des Pays-Bas et la Fondation des Lettres néerlandaises.
Curatrice : Margot Dijkgraaf РInterpr̬te : Marie-Caroline van Seggelen
À Claire Castillon, Ma grande, Gallimard, 2018 – Hagar Peeters, Malva, trad. du néerlandais par Philippe Noble et Sandrine Maufroy, Actes Sud, 2015.