Fidèle à sa tradition, le Festival fait dialoguer une écrivaine avec sa traductrice. Cristina Comencini, dans son dixième roman, L’autre femme, dépoussière le thème classique du trio amoureux avec une écriture à la fois tranchante et intime. Elena a vingt-cinq ans, un petit appartement et un chat. Pietro a plus du double de son âge, une ex-femme et trois enfants. Pourtant ils se sont choisis, ils font l’amour avec l’ardeur de ceux qui se découvrent, se concentrent sur l’ivresse du quotidien. Jusqu’au jour où Maria, l’ex-épouse de Pietro, contacte Elena sur Facebook sans révéler sa véritable identité… Un roman original et subtil qui nous parvient grâce à la belle traduction de Béatrice Robert-Boissier.
Plus d’informations sur le festival.
Cristina Comencini, L’autre femme, trad. de l’italien par Béatrice Robert-Boissier, Stock, 2022.
Avec le soutien du Centro per il libro et la lettura.