De la bibliothèque paternelle à l’ombre de laquelle il a grandi jusqu’aux chantiers où il a été ouvrier, Erri De Luca a noué avec la lecture, puis avec l’écriture un rapport particulier pour bâtir une œuvre double, celle d’une fiction romanesque aux forts accents autobiographiques et celle d’une réflexion sur l’Écriture. Depuis trente ans, c’est une œuvre foisonnante et protéiforme qu’il bâtit, caractérisée par un style limpide, poétique, épuré. Ponctués de pensées, de métaphores, d’aphorismes, ses récits endossent souvent la forme d’une fable, d’une parabole empreinte d’une touche de merveilleux, dans une langue unique.
Pour cette édition Quarto, ont été retenus une dizaine de textes publiés auxquels s’adjoignent cinq textes inédits, qui portent en eux la puissance de l’écriture d’Erri De Luca dans des genres littéraires variés, sa réflexion sur l’appartenance et l’identité, le poids du passé et l’importance de l’histoire, sur la fragilité et l’importance des relations humaines.
Nous apprenons des alphabets et nous ne savons pas lire les arbres. Les chênes sont des romans, les pins des grammaires, les vignes sont des psaumes, les plantes grimpantes des proverbes, les sapins sont des plaidoiries, les cyprès des accusations, le romarin est une chanson, le laurier une prophétie.
Trois chevaux, Erri De Luca
Erri De Luca, Itinéraires, Gallimard, coll. « Quarto », 2023.
