« J’ai vu ton dernier livre en librairie. Je ne l’ai pas acheté parce que tu avais annulé notre déjeuner prévu de longue date au dernier moment. Comme je t’en veux, j’ai décidé de ne plus jamais lire aucun de tes ouvrages. Pourtant, je suis admiratif de ton talent même si je pense que tu devrais finir par te décider entre la poésie et la fiction. » Hé bien, non : Emmanuel Moses ne choisira pas et c’est tant mieux. Poète, écrivain et traducteur, né à Casablanca en 1959 et auteur d’une trentaine d’ouvrages, il nous ravit avec son dernier recueil, Polonaise. Fragments, notes et poèmes tour à tour malicieux, tranchants et mélancoliques : voilà une œuvre qui ne tient pas dans une case et ne se plaît pas dans le confort moderne. On y vient, y revient, comme l’on éprouve le besoin de boire un verre de vin avec l’ami précieux.
Emmanuel Moses, Polonaise, Collection Poésie/Flammarion, 2017.