Un enfant qui perd ses parents ? C’est un orphelin. Mais un parent qui perd son enfant ? Il n’existe pas de mot pour le désigner. Toute langue a des lacunes lexicales, des zones de sens auxquelles ne correspond aucun terme précis. Ce dictionnaire littéraire donne la parole à quarante-quatre écrivains qui tentent de décrire et d’interroger quelques manques éprouvés dans leur pratique de la langue.
Pour prolonger un peu cette rencontre, nous vous proposerons non pas seulement de poser des questions aux auteurs mais de nous dire votre mot manquant et compléter ainsi cette poétique « cartographie des absences ».
C. Doumet & B. Cannone ©D.R.
Dictionnaire des mots manquants, dirigé par Belinda Cannone & Christian Doumet et la contribution de 44 écrivains, éd. Thierry Marchaisse, 2016.