Auteur d’une œuvre inclassable qui va du roman philosophique à l’essai journalistique en passant par des chroniques de voyages et des poèmes, Cees Nooteboom est une personnalité majeure de la littérature néerlandaise depuis 1950.
Ses livres sont traduits dans le monde entier. Il vit entre Minorque et Amsterdam quand il n’est pas en voyage.
Philippe Noble est agrégé de lettres classiques et titulaire d’un doctorat en littérature néerlandaise. Il a traduit à ce jour une cinquantaine d’œuvres du néerlandais en français, et dirige la collection « Lettres néerlandaises » aux éditions Actes Sud.
édités chez Actes Sud en 2016 : Cees Nooteboom, J’avais bien mille vies et je n’en ai pris qu’une, trad. du néerlandais par Philippe Noble – Le visage de l’oeil, trad. par Ph. Noble.