Au printemps dernier, Carole Zalberg séjourne un mois à Tel Aviv dans le cadre des missions Stendhal, missions soutenant des auteurs ayant un projet d’écriture à l’étranger. Elle retourne alors pour la première fois en trente ans dans ce pays « complexe et magnifique » pour un projet de fiction autour de ses trois cousins nés en Israël entre 1955 et 1963.
Pour sa famille vivant en Israël, c’était une évidence, elle viendrait un jour s’installer là, « chez elle ». À travers À la trace, journal de bord et prémices du roman, Carole Zalberg explore l’ambiguïté de son lien avec cette « terre promise ». Elle interroge les malentendus d’une famille que l’exil rassemble et éloigne à la fois. Elle en lira des extraits en dialogue avec le pianiste et batteur Stanislas Grimbert.
Carole Zalberg, À la Trace, Éd.Intervalles, 2016.